1
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
Iklim telah berubah.

2
00:00:31,950 --> 00:00:35,290
Pertama terjadi kelaparan, dan kemudian anarki.

3
00:00:35,550 --> 00:00:37,570
Konfrontasi semua melawan semua.

4
00:00:37,850 --> 00:00:43,130
Kota-kota hancur. Segala sesuatu telah kami capai
tidak berfungsi atau hancur.

5
00:00:43,510 --> 00:00:46,470
Kemanusiaan praktis telah berhenti
keberadaan.

6
00:00:47,610 --> 00:00:53,110
Satu abad kemudian, para penyintas berhasil pulih
kemiripan keteraturan dan bentuk klan. Mereka

7
00:00:53,110 --> 00:00:54,690
Mata uang utamanya adalah kartrid.

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,790
berkuasa di gurun pada siang hari
matahari.

9
00:00:59,040 --> 00:01:05,180
Selebihnya terjadi kekacauan dan
pelanggaran hukum. Hanya sedikit yang bisa

10
00:01:05,180 --> 00:01:07,520
membuat undang-undang bumi hangus.

11
00:02:36,220 --> 00:02:37,220
Menarik.

12
00:02:38,500 --> 00:02:40,020
Aku tidak mengharapkanmu.

13
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
Dan inilah saya.

14
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
Lebih mudah bagi saya.

15
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
Saya juga.

16
00:02:48,160 --> 00:02:49,620
Ya, ya, tetap berikan di sana.

17
00:03:07,370 --> 00:03:08,370
Tidak tidak tidak.

18
00:03:08,870 --> 00:03:10,330
Anda bisa meninggalkan dia.

19
00:03:11,290 --> 00:03:12,430
Tentu? Ya.

20
00:03:13,230 --> 00:03:16,070
Saya sangat ingin melihatnya.

21
00:03:16,370 --> 00:03:18,730
Ayo masuk, duduk.

22
00:03:27,970 --> 00:03:29,150
Anda merasa nyaman di sini.

23
00:03:30,670 --> 00:03:31,870
Dalam bisnis.

24
00:03:32,850 --> 00:03:35,090
Saya biasanya melakukan bisnis di sini.

25
00:03:36,240 --> 00:03:37,740
Saya belum harus bekerja.

26
00:03:38,520 --> 00:03:39,920
Senang aku menjadi yang pertama.

27
00:03:40,120 --> 00:03:42,620
Yah, yang utama adalah jangan menjadi yang terakhir.

28
00:03:44,080 --> 00:03:45,640
Itu sangat tergantung pada Anda.

29
00:03:47,960 --> 00:03:49,440
Anda memiliki banyak keberanian.

30
00:03:50,240 --> 00:03:52,140
Anda bukan orang pertama yang mengatakan hal ini kepada saya.

31
00:03:53,440 --> 00:03:58,640
Ya, aku seharusnya meminta lebih banyak untuk...
kepala.

32
00:03:59,780 --> 00:04:01,300
Ya, kita sudah sampai pada intinya.

33
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
Siapa yang membayarmu?

34
00:04:15,340 --> 00:04:17,540
Kita? Dengan tenang.

35
00:04:17,779 --> 00:04:19,680
Anda ingin melihatnya.

36
00:04:28,600 --> 00:04:29,700
Cantik.

37
00:04:31,660 --> 00:04:33,500
Sayang sekali tidak ada gunanya.

38
00:04:34,320 --> 00:04:35,620
Apakah kamu bahkan punya rencana?

39
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Tentu.

40
00:04:38,160 --> 00:04:42,500
Aku datang kepadamu, kamu menjawab pertanyaanku
Satu-satunya pertanyaan adalah, aku pergi.

41
00:04:42,780 --> 00:04:43,920
Ada apa dengan mereka?

42
00:04:44,980 --> 00:04:48,280
Rencananya sama, tapi ternyata tidak
menjawab.

43
00:04:54,100 --> 00:04:56,200
Nah, bagaimana menurutmu, apakah kamu membuatku takut?

44
00:04:57,580 --> 00:05:00,520
Saya tidak berpikir Anda ingin menjadi yang ketiga
cincin di atas meja.

45
00:05:11,980 --> 00:05:17,140
menyala dan memutuskan untuk mengambil lidahmu
memori.

46
00:05:21,280 --> 00:05:22,380
Satu langkah lagi.

47
00:05:24,840 --> 00:05:26,040
Percobaan terakhir.

48
00:05:26,940 --> 00:05:28,800
Saya siap berangkat sekarang.

49
00:05:29,880 --> 00:05:31,820
Yang aku butuhkan hanyalah sebuah nama.

50
00:05:32,500 --> 00:05:34,240
Siapa yang bertanya padaku?

51
00:05:35,180 --> 00:05:36,400
Lalu tulis.

52
00:05:37,220 --> 00:05:38,760
Lalu aku akan mencari tahu sendiri.

53
00:05:40,010 --> 00:05:41,670
Anda dapat menyimpan pembayarannya sendiri.

54
00:05:42,550 --> 00:05:45,010
Anda tidak perlu berbagi dengan keduanya.

55
00:05:46,450 --> 00:05:48,650
Saya yakin Anda belum mendapatkan kesepakatan yang lebih baik.
itu.

56
00:05:49,250 --> 00:05:53,490
Ya. Kamu terlalu sombong untuk sebuah mayat.

57
00:05:57,710 --> 00:06:01,530
Bagi seorang pemburu, kamu terlalu buruk dalam melacak
dengan senjatamu.

58
00:08:05,070 --> 00:08:06,530
Anda jelas tidak dibayar ekstra.

59
00:08:22,090 --> 00:08:23,330
Apakah Anda seorang pemburu?

60
00:08:25,610 --> 00:08:26,810
Lalu siapa?

61
00:08:27,530 --> 00:08:28,550
Bukan pemburu.

62
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
Apakah dia di dalam?

63
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
Tahukah kamu dimana dia?

64
00:08:35,419 --> 00:08:36,620
Mengapa Anda harus menemuinya?

65
00:08:37,419 --> 00:08:38,559
Ini urusanku.

66
00:08:39,720 --> 00:08:42,520
Besar. Bagaimana jika saya masih masuk ke dalam rumah?

67
00:08:43,400 --> 00:08:44,700
Anda akan yakin bahwa Anda datang dengan sia-sia.

68
00:08:45,460 --> 00:08:46,480
Apakah Anda ingin mendapatkan uang?

69
00:08:58,720 --> 00:08:59,800
Saran saya untuk Anda.

70
00:09:00,000 --> 00:09:01,400
Anda tidak harus berjalan sendirian.

71
00:09:01,820 --> 00:09:04,040
Dan berikan alasan kepada setiap orang yang kamu temui
merampok.

72
00:09:04,460 --> 00:09:06,040
Apakah Anda ingin merampok saya?

73
00:09:13,420 --> 00:09:14,680
Ingin saran lebih lanjut?

74
00:09:16,720 --> 00:09:17,940
Tidak begitu jelas.

75
00:09:36,840 --> 00:09:37,960
Saya khawatir Anda tidak ingin menghasilkan uang.

76
00:09:39,040 --> 00:09:40,380
Rumah pemburu ada di sana.

77
00:09:41,400 --> 00:09:45,420
Saya tidak membutuhkan pemburu. Saya butuh keamanan.
Itu sudah pasti.

78
00:09:55,580 --> 00:10:00,340
Jika Anda setuju, Anda akan mendapatkannya lagi
awal. Dan enam lagi setelah kita selesai.

79
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
Ayo selesaikan.

80
00:10:03,560 --> 00:10:05,860
Pernahkah Anda mendengar tentang tembok tinggi
negara itu?

81
00:10:06,440 --> 00:10:09,560
Saya harus sampai ke sana. Aku butuh yang itu
siapa yang akan membawaku ke sana?

82
00:10:12,580 --> 00:10:14,120
Sekitar tujuh malam di sana.

83
00:10:15,940 --> 00:10:16,960
Dari mana kamu mendapatkan ini?

84
00:10:18,200 --> 00:10:20,360
Nah, karena jalannya tidak dekat, Anda akan melakukannya
waktu untuk mencari tahu.

85
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Nah,

86
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
apakah kamu mengambilnya?

87
00:10:43,690 --> 00:10:45,590
Jadi apakah ini jarak yang cukup?

88
00:10:46,470 --> 00:10:49,270
Secara umum, orang asing banyak mengamati
jarak yang lebih besar.

89
00:10:49,970 --> 00:10:51,190
Tapi yang ini sudah cukup bagiku.

90
00:10:52,710 --> 00:10:54,050
Karena kamu percaya padaku?

91
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
Tidak.

92
00:10:55,770 --> 00:10:57,530
Bagaimana jika saya mulai tertinggal?

93
00:10:57,790 --> 00:10:59,590
Jadi, Anda harus berusaha lebih keras.

94
00:11:00,490 --> 00:11:02,810
Dan Anda tidak bisa maju, dan saya
di belakangmu.

95
00:11:03,390 --> 00:11:05,450
Hanya jika Anda terluka atau tidak bersenjata.

96
00:11:06,430 --> 00:11:09,070
Saya siap menyerahkan senjata saya jika Anda
apakah kamu akan tertinggal?

97
00:11:09,310 --> 00:11:10,310
Tentu saja tidak.

98
00:11:10,890 --> 00:11:12,670
Jadi, Anda harus berusaha lebih keras.

99
00:11:14,380 --> 00:11:16,720
Aku belum pernah sejauh itu dengan orang asing sebelumnya
berjalan.

100
00:11:17,300 --> 00:11:19,180
Jadi maukah Anda memberi saya petunjuk selama ini?
urusan.

101
00:11:23,960 --> 00:11:25,100
Sudah berapa lama kamu di sini?

102
00:11:25,860 --> 00:11:28,100
Saat kami lari dari komunitas, saya melihat
bagaimana kabarmu?

103
00:11:28,360 --> 00:11:29,820
Sekarang, dari rafia.

104
00:11:30,740 --> 00:11:31,860
Dengan siapa kamu melarikan diri?

105
00:11:32,680 --> 00:11:34,280
Dengan seorang wanita melewati ibunya.

106
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Mengapa kamu pergi?

107
00:11:36,960 --> 00:11:40,280
Lembah bukanlah tempat teraman. Mereka
lebih banyak untuk wanita.

108
00:11:41,020 --> 00:11:43,580
Faktanya aku tidak menembakmu
berarti aku tidak berdaya.

109
00:11:45,670 --> 00:11:47,910
Anda memahami bahwa lebih baik tidak melakukannya
untuk menipu?

110
00:11:48,230 --> 00:11:51,230
Anda akan mendapatkan segalanya. Aku tidak bodoh pada diriku sendiri
menanggung semua pembayaran.

111
00:11:52,730 --> 00:11:56,430
Ini adalah wanita yang disebut ibu untukmu
apakah kamu memberi saran? TIDAK.

112
00:11:56,870 --> 00:11:58,690
Nasihatnya tidak pernah membantu.

113
00:11:59,150 --> 00:12:00,470
Dan dimana dia sekarang?

114
00:12:01,430 --> 00:12:02,430
Kembali ke komunitas.

115
00:12:04,230 --> 00:12:05,230
Meninggalkanmu sendirian?

116
00:12:05,410 --> 00:12:06,590
Itu adalah keputusanku.

117
00:12:09,270 --> 00:12:11,150
Di mana Anda mendapatkan 7.62 ini?

118
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
Ini milik ayahku.

119
00:12:14,140 --> 00:12:15,160
Apakah pistol itu juga miliknya?

120
00:12:15,560 --> 00:12:18,900
Ya. Kondisinya sangat bagus, ya
kelangkaan.

121
00:12:19,320 --> 00:12:22,500
Sayangnya hanya tersisa tiga peluru.
Saya sangat ingin sepatu baru.

122
00:12:23,020 --> 00:12:27,780
Mengingat 7.62 Anda, Anda dapat membeli
kotak 9 mm, dan pada saat yang sama

123
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
sepatu

124
00:12:29,540 --> 00:12:30,660
Apa milikmu?

125
00:12:31,080 --> 00:12:32,440
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

126
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
Ini adalah kaliber 45 buatan tangan.

127
00:12:36,060 --> 00:12:38,160
Standar 11.51 tidak cocok.

128
00:12:38,860 --> 00:12:40,920
Ini adalah pertama kalinya saya mendengar tentang kartrid semacam itu.

129
00:12:41,180 --> 00:12:42,740
Karena mereka tidak dapat ditemukan.

130
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
Sudahkah Anda mencoba mencarinya?

131
00:12:44,620 --> 00:12:46,260
Selalu mencari.

132
00:12:47,680 --> 00:12:50,260
Mengapa Anda membutuhkan senjata yang tidak mungkin digunakan
mengambil keuntungan?

133
00:13:50,730 --> 00:13:52,990
Ini lima lagi, sesuai kesepakatan.

134
00:13:53,590 --> 00:13:55,830
Anda akan mendapatkan babak kedua kapan
ayo ke dinding.

135
00:14:17,090 --> 00:14:18,090
Bersembunyi!

136
00:14:39,930 --> 00:14:41,970
Untuk dilanjutkan...

137
00:15:10,060 --> 00:15:11,300
Untuk dilanjutkan...

138
00:15:49,870 --> 00:15:50,870
Untuk dilanjutkan...

139
00:17:23,440 --> 00:17:25,480
Jangan disia-siakan, kamu tetap membutuhkan sepatu.

140
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
Apakah kamu baik-baik saja?

141
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
Ya.

142
00:17:35,980 --> 00:17:37,100
Tembakan yang bagus.

143
00:17:38,980 --> 00:17:41,220
Hampir tidak ada orang di lembah yang bisa melakukan ini.

144
00:17:47,320 --> 00:17:51,460
Di lembah, jika seseorang menyerang lebih dulu,
dia harus mati.

145
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
Mereka mengetahuinya.

146
00:17:53,730 --> 00:17:56,050
Tapi jangan pernah menyerang lebih dulu.

147
00:17:56,770 --> 00:17:59,930
Jika tidak, cepat atau lambat Anda akan menjadi seperti mereka
dan kamu akan berakhir dengan cara yang sama.

148
00:18:01,170 --> 00:18:02,350
Apakah kamu sama?

149
00:18:03,770 --> 00:18:04,770
Tidak.

150
00:18:06,350 --> 00:18:08,290
Saya tidak pernah menyerang lebih dulu.

151
00:18:11,030 --> 00:18:12,790
Seseorang harus bisa bernegosiasi.

152
00:18:16,230 --> 00:18:18,270
Beberapa tidak pantas untuk diajak bicara
kematian.

153
00:18:21,550 --> 00:18:23,090
Apakah ini pembunuhan pertamamu?

154
00:18:23,570 --> 00:18:24,570
Tidak.

155
00:18:25,010 --> 00:18:26,470
Siapa yang pertama?

156
00:18:26,730 --> 00:18:28,010
Orang yang pantas mendapatkannya.

157
00:18:35,570 --> 00:18:36,910
Tahukah kamu siapa ini?

158
00:18:39,930 --> 00:18:45,550
Anda memilih yang paling tidak pantas
bajingan di lembah ini.

159
00:18:46,790 --> 00:18:48,010
Apa maksudnya?

160
00:18:51,150 --> 00:18:53,150
Artinya tidak diperbolehkan di sini
berlama-lama.

161
00:18:56,190 --> 00:19:00,450
Apakah Anda yakin menginginkan tembok itu? Mungkin
mungkinkah kamu akan kembali ke komunitasmu? saya bisa

162
00:19:00,450 --> 00:19:02,270
kembalikan pelurumu dan bawamu pergi
di sana.

163
00:19:02,530 --> 00:19:06,370
Saya melakukan segalanya untuk keluar dari sana
untuk melarikan diri, tapi aku harus pergi ke tembok. Ini

164
00:19:06,370 --> 00:19:07,890
Aku membunuh orang aneh yang membelamu.

165
00:19:08,110 --> 00:19:10,390
Jadi sepertinya Anda harus melakukannya
memenuhi perjanjian kita.

166
00:19:19,170 --> 00:19:21,070
Perjalanan tujuh malam terlalu lama.

167
00:19:22,470 --> 00:19:28,730
Jika kita tidak membuang waktu menambang
makanan dan kurangi waktu istirahat, kalau begitu

168
00:19:28,730 --> 00:19:31,390
Kami akan melakukannya dalam tiga. Tapi untuk ini kita perlu
pasar.

169
00:19:32,410 --> 00:19:33,550
Ayo pergi sekarang.

170
00:19:34,670 --> 00:19:36,370
Akan ada lebih banyak lagi yang lainnya. Buang!

171
00:19:36,810 --> 00:19:39,090
Ini akan menarik perhatian yang tidak perlu di pasar.

172
00:19:40,850 --> 00:19:44,070
Mengapa tidak menguburkannya saja? Dalam hal ini
Geng itu memiliki naluri yang sempurna.

173
00:19:44,470 --> 00:19:45,850
Kita hanya akan membuang-buang waktu.

174
00:19:50,700 --> 00:19:51,720
Apa yang mereka inginkan dari Anda?

175
00:19:52,760 --> 00:19:54,760
Aku bahkan tidak bisa memastikannya lagi.

176
00:19:55,960 --> 00:19:59,940
Mereka sudah lama mengikutiku. Sejujurnya,
Ini adalah pertama kalinya kami menjadi begitu dekat.

177
00:20:00,460 --> 00:20:03,660
Jadi saya mungkin melebih-lebihkan diri saya sendiri.

178
00:20:03,960 --> 00:20:05,080
Dan ada berapa banyak lagi?

179
00:20:06,880 --> 00:20:09,960
Anggap saja kita sangat beruntung dengan hal ini
lima menjadi AWOL.

180
00:20:10,740 --> 00:20:12,560
Sekarang segalanya akan menjadi lebih buruk.

181
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
Mengapa?

182
00:20:14,480 --> 00:20:17,360
Orang yang kepalanya berlubang adalah ahli warisnya
suku.

183
00:20:18,140 --> 00:20:19,880
Jadi mulai sekarang, itu masalah pribadi.

184
00:20:20,330 --> 00:20:21,390
Kemana kita akan pergi sekarang?

185
00:20:21,950 --> 00:20:26,190
Kita akan pergi ke bebatuan itu. Kami perlu istirahat.
Tunggu, kamu bilang kita perlu

186
00:20:26,190 --> 00:20:27,190
cepatlah.

187
00:20:27,390 --> 00:20:29,270
Jauh lebih mudah untuk terkejut di malam hari.

188
00:20:29,690 --> 00:20:30,690
Mari kita menjauh dari matahari.

189
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
Anda tidak harus memeriksa barang-barang saya.

190
00:22:53,280 --> 00:22:56,060
Apakah Anda benar-benar mengerti apa yang tertulis di sini?

191
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
Sebagian, ya.

192
00:22:59,400 --> 00:23:01,220
Siapa yang mengajarimu semua ini?

193
00:23:02,420 --> 00:23:04,680
Bersiap. Sudah waktunya bagi kita.

194
00:23:05,320 --> 00:23:07,200
Pasar berada di balik batu-batu itu.

195
00:23:56,490 --> 00:23:57,690
Seperti apa pasar ini?

196
00:24:01,170 --> 00:24:02,590
Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini?

197
00:24:02,930 --> 00:24:03,930
Ya.

198
00:24:04,450 --> 00:24:08,450
Kamu berasal dari negeri mana? Komunitas kami
terletak di tepi lubang tak berujung.

199
00:24:10,170 --> 00:24:13,470
Jika matahari di sini, maka di sana.

200
00:24:15,070 --> 00:24:17,050
Mereka mengatakan bahwa di dunia lampau memang ada
seluruh kota.

201
00:24:17,470 --> 00:24:19,030
Namun kini ada lubang raksasa.

202
00:24:19,230 --> 00:24:21,470
Saya tahu tempat ini. Anda sangat jauh
dari sini.

203
00:24:21,710 --> 00:24:23,730
Ya? Apakah kamu memberitahuku ini? Dengarkan aku
dengan hati-hati.

204
00:24:25,290 --> 00:24:31,910
Di pasar... Di pasar itu sangat penting

205
00:24:31,910 --> 00:24:32,910
mengikuti aturan.

206
00:24:33,290 --> 00:24:37,510
Pertama. Jangan berbicara dengan pedagang
jika Anda tidak membuat kesepakatan.

207
00:24:37,970 --> 00:24:42,990
Kedua. Jangan fokus pada
menontonnya jika Anda tidak menginginkannya

208
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
perhatian padamu.

209
00:24:44,270 --> 00:24:46,630
Ketiga. Jangan sentuh apa pun.

210
00:24:47,670 --> 00:24:50,430
Keempat. Jangan menyentuh apa pun, khususnya
jangan mencuri.

211
00:24:51,170 --> 00:24:52,170
Kelima.

212
00:24:52,550 --> 00:24:53,930
Ikuti saja aku.

213
00:24:54,240 --> 00:24:56,160
Dan dengarkan apa yang saya katakan kepada Anda. Dan
yang terakhir.

214
00:24:56,440 --> 00:24:59,460
Jangan mengeluarkan pistol atau pisau. Semua
bisa dimengerti.

215
00:25:01,260 --> 00:25:02,480
Beri aku satu kartrid.

216
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
Hanya ada dua yang tersisa. Aturan kelima.

217
00:25:19,220 --> 00:25:20,540
Bagaimana cara kerjanya?

218
00:25:21,640 --> 00:25:23,760
Setiap klan bertanggung jawab atas bahan mentahnya sendiri.

219
00:25:24,900 --> 00:25:28,060
Beberapa bertanggung jawab atas senjata, yang lain bertanggung jawab atas makanan.

220
00:25:29,340 --> 00:25:32,100
Ada yang untuk air, ada pula yang untuk pakaian.

221
00:25:32,680 --> 00:25:37,420
Sebelum setiap siklus bulan, semua penduduk
lembah berkumpul di sini untuk menyimpulkan

222
00:25:37,420 --> 00:25:39,300
transaksi dan mengisi kembali stok Anda.

223
00:25:41,180 --> 00:25:44,040
Memeriksa. Apakah semuanya ada di menara? Ya.

224
00:25:44,680 --> 00:25:46,840
Setiap klan memberikan keamanan.

225
00:25:47,160 --> 00:25:51,080
Pasar adalah tempat yang tidak bisa diganggu gugat. Di sini
Konflik apa pun dilarang.

226
00:25:51,320 --> 00:25:55,940
Jadi, apakah semua orang benar-benar mengikuti aturan?

227
00:25:56,600 --> 00:25:59,220
Butuh waktu lama untuk sampai ke titik ini, tapi ya.

228
00:25:59,420 --> 00:26:03,980
Sekarang hanya yang liar dari negeri lain
mungkin mengabaikan peraturan dan hukum

229
00:26:04,320 --> 00:26:08,700
Ketika semua orang menerimanya untuk bertahan hidup
kita perlu mencapai kesepakatan, maka itu saja

230
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
itu berhasil.

231
00:26:10,400 --> 00:26:12,260
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.

232
00:26:14,300 --> 00:26:15,820
Dan apa yang kamu dengar?

233
00:26:16,520 --> 00:26:20,500
Saya tidak punya cukup jari untuk melakukannya
hitung berapa banyak pemburu yang haus

234
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
bertemu denganmu.

235
00:26:22,780 --> 00:26:26,880
Nah, Anda bisa menghemat tiga jari. Ini
yang mana?

236
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
Cincin.

237
00:26:29,900 --> 00:26:31,680
Saya tidak pernah menyukai mereka.

238
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
Jadi apa?

239
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Kemana kamu pergi?

240
00:26:36,420 --> 00:26:42,320
Tiga malam, dua orang dan kabari saya
minyak.

241
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
Dipahami.

242
00:26:48,400 --> 00:26:50,100
Saya akan memeriksanya sekarang dan mengembalikannya.

243
00:27:11,740 --> 00:27:13,060
Kami tidak menyentuh apa pun.

244
00:27:13,300 --> 00:27:14,940
Ya, ya, aturan ketiga.

245
00:27:38,030 --> 00:27:40,030
Tak layak. Apakah ada imbalannya?

246
00:27:50,670 --> 00:27:51,670
Ini semua?

247
00:27:53,370 --> 00:27:55,550
Kemudian pilih api atau sepatu bot.

248
00:27:56,870 --> 00:27:58,450
Anda bisa meninggalkan sepatu Anda.

249
00:27:58,930 --> 00:28:04,970
Tapi... kuharap aku tidak membuatmu murung
menghubungkan.

250
00:28:08,910 --> 00:28:10,150
Dia memiliki tanda yang aneh.

251
00:28:12,070 --> 00:28:13,270
Apa yang kamu tahu?

252
00:28:13,730 --> 00:28:16,850
Di negeri-negeri yang menuju jurang maut, anak-anak dicap seperti ini
pelacur.

253
00:28:17,370 --> 00:28:19,430
Gadis itu jelas bukan dari daerah kami.

254
00:28:20,590 --> 00:28:24,610
Aku tidak tahu apa urusanmu dengannya, tapi
lebih baik singkirkan aku.

255
00:28:27,350 --> 00:28:28,950
Saya juga bukan dari daerah Anda.

256
00:28:34,650 --> 00:28:38,310
Kamu bilang untuk mendengarkanmu. Aku memberikannya padamu
pelindung, kamu masih meninggalkanku tanpanya

257
00:28:38,310 --> 00:28:39,930
boot. Ini adalah hal yang menjijikkan.

258
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Kumpulkan untuk Anda sendiri.

259
00:28:42,170 --> 00:28:43,590
Tahukah Anda siapa yang Anda hubungi?

260
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
Tidak ada, tidak ada apa-apa. Setelah.

261
00:28:52,590 --> 00:28:53,070
kamu

262
00:28:53,070 --> 00:29:00,730
kita

263
00:29:00,730 --> 00:29:04,130
bahkan dengan selongsong air dan air menjadi satu
samping.

264
00:29:04,570 --> 00:29:06,110
Kami akan menemukan sesuatu sendiri.

265
00:29:20,460 --> 00:29:21,460
Temukan jejaknya.

266
00:29:22,360 --> 00:29:27,140
Pergi. Sekarang. Matahari sedang berdiri
naik. Kita harus menunggu.

267
00:29:39,180 --> 00:29:42,860
Aku tidak bisa berada di bawah sinar matahari ini.

268
00:29:43,080 --> 00:29:45,580
Kami akan mendapatkan waktu dan dapat menyegarkan diri.

269
00:30:22,960 --> 00:30:25,000
kami beruntung menemukan rumah seperti itu
hutan belantara ini.

270
00:30:28,420 --> 00:30:30,080
Nah, bagaimana menurutmu beruntung?

271
00:30:35,660 --> 00:30:37,260
Ini adalah tempat yang kami tuju.

272
00:30:49,900 --> 00:30:51,040
Sudah berapa lama Anda menggunakannya?

273
00:30:52,010 --> 00:30:53,070
Dia lebih tua dariku.

274
00:30:55,750 --> 00:30:57,710
Saya sudah mengisi bagian yang kosong.

275
00:30:59,870 --> 00:31:01,430
Aku juga membutuhkannya.

276
00:32:15,010 --> 00:32:21,510
Bilahnya tidak menyukai kelembapan, sentuhan,
bahkan

277
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
bernapas.

278
00:32:23,730 --> 00:32:27,510
Tangan bersih atau kotor, bekasnya sama saja
tetap.

279
00:32:33,890 --> 00:32:39,030
Bedak diperlukan untuk menyerap
sisa lemak dan kelembapan.

280
00:32:46,159 --> 00:32:48,460
Apakah kamu melihat? Sisa-sisa kecil.

281
00:32:50,320 --> 00:32:53,980
Sekarang yang tersisa hanyalah mengelapnya dengan minyak.

282
00:32:55,640 --> 00:32:57,360
Dan semuanya sudah siap.

283
00:33:02,020 --> 00:33:04,060
Siapa yang mengajarimu semua ini?

284
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Apakah kamu membuatnya sendiri?

285
00:33:20,940 --> 00:33:23,540
Tidak. Dia milik ayahnya.

286
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
Apa ini?

287
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
Ini dari ibuku.

288
00:33:37,880 --> 00:33:38,480
SEBUAH

289
00:33:38,480 --> 00:33:47,280
peta

290
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
ayahmu juga?

291
00:33:51,210 --> 00:33:52,490
Apakah dia mengajarimu segalanya?

292
00:33:53,630 --> 00:33:54,630
Ya.

293
00:33:56,830 --> 00:33:57,590
kamu

294
00:33:57,590 --> 00:34:04,770
dia

295
00:34:04,770 --> 00:34:05,770
terbunuh.

296
00:34:07,850 --> 00:34:09,290
Sudah waktunya bagi kita untuk pindah.

297
00:34:38,480 --> 00:34:40,239
Apakah Anda termasuk salah satu dari mereka
komunitas?

298
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Tidak.

299
00:34:42,060 --> 00:34:43,920
Jadi kamu selalu bepergian? Ya.

300
00:34:45,380 --> 00:34:47,120
Apakah Anda memiliki tujuan tertentu?

301
00:34:48,659 --> 00:34:52,139
Ayah berkata bahwa seorang musafir tidak bisa memilikinya
tujuan, hanya jalannya.

302
00:34:52,560 --> 00:34:54,219
Apakah kamu dan ayahmu selalu dalam perjalanan?

303
00:34:55,460 --> 00:34:58,580
Tidak selalu, tapi sering kali ya.

304
00:34:58,880 --> 00:35:00,280
Dan seringkah Anda mendapat masalah?

305
00:35:03,760 --> 00:35:06,240
Lebih mudah untuk mengatakan seberapa sering kita tidak berada di dalamnya
memukul.

306
00:35:06,780 --> 00:35:07,860
Apakah Anda sudah melalui ini selama beberapa waktu?

307
00:35:09,260 --> 00:35:11,680
Yah, mungkin menurut standar penduduk lembah,
ya.

308
00:35:11,940 --> 00:35:14,140
Apakah Anda sering ke sini? Ya. Apa ini?
Berhenti!

309
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
Siapa ini?

310
00:35:26,900 --> 00:35:27,900
Ganet.

311
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
Pacelny.

312
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Patselnya apa?

313
00:35:32,940 --> 00:35:34,240
Komunikasi antar harta karun.

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,060
Apakah Anda melihat benderanya?

315
00:35:36,440 --> 00:35:40,820
Warna ini berarti membawa berita
dan pengaturan makanan. Mereka

316
00:35:40,820 --> 00:35:44,840
tak tersentuh karena mereka memberikan
informasi yang tanpanya klan tidak bisa

317
00:35:44,840 --> 00:35:49,340
itu normal untuk ada. Dan secara umum kita
tidak ada burung yang digunakan. Dahulu kala di sini seperti ini

318
00:35:49,340 --> 00:35:54,140
kami melakukannya, tapi ada terlalu banyak hal yang terjadi
membuat hewan liar kelaparan, dan klan terpaksa melakukannya

319
00:35:54,140 --> 00:35:55,138
kepada para utusan.

320
00:35:55,140 --> 00:35:57,660
Memang panjang, tapi lebih aman.

321
00:36:13,840 --> 00:36:15,200
Bagaimana jika dia diserang?

322
00:36:16,820 --> 00:36:19,740
Untuk ini ada anjing pelacak yang berada di belakang mereka
sedang menjaga.

323
00:36:55,029 --> 00:36:56,270
Mereka mendaki agak jauh.

324
00:36:56,610 --> 00:37:03,430
Pengembara, Nak, itu bukanlah sebuah lembah. Jalan
simpan di mana? Kami seperti itu

325
00:37:03,430 --> 00:37:09,310
Kami tidak melakukan percakapan di sini. saya membeli,
bayar, katamu.

326
00:37:09,730 --> 00:37:11,830
Beri aku tujuh.

327
00:37:33,100 --> 00:37:35,500
Saya membeli, Anda berbicara.

328
00:38:57,279 --> 00:39:00,360
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

329
00:39:37,620 --> 00:39:42,820
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

330
00:40:00,010 --> 00:40:04,970
Dagingmu menuntun pada tujuan suci.
Terimalah kesempatan ini sebagai hadiah.

331
00:40:43,819 --> 00:40:50,300
Anak-anakku, silakan lanjutkan dan ulangi
kitab suci di dalam dirimu, tapi

332
00:40:50,300 --> 00:40:52,080
mengarahkan mereka sepenuhnya.

333
00:42:19,500 --> 00:42:20,479
Bantu aku!

334
00:42:20,480 --> 00:42:22,100
Saya tahu di mana mereka menyimpan senjatanya.

335
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
Lepaskan ikatannya.

336
00:42:37,720 --> 00:42:40,380
Kita harus pergi! Ayo cepat!

337
00:42:40,980 --> 00:42:41,980
Ayo pergi!

338
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
Pindah!

339
00:42:51,080 --> 00:42:52,400
Vadim Arsenievich!

340
00:42:54,120 --> 00:42:55,840
Gadis, ambil senjata apa saja!

341
00:43:53,960 --> 00:43:55,480
Lanjutkan, ini semua dari dunia nyata.

342
00:43:58,520 --> 00:44:00,620
Ke arah mana Anda menemukan kami?

343
00:44:00,860 --> 00:44:04,200
Anak-anakku, kamu tidak perlu terburu-buru, kamu ada di rumah.

344
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
Dari mana Anda membawa kami?

345
00:44:06,140 --> 00:44:11,180
Prajurit, izinkan saya menunjukkan cairannya
perdamaian. Dan saya yakinkan Anda, Anda tidak akan mau melakukannya

346
00:44:11,180 --> 00:44:14,540
kembali ke dunia ini. Saya jamin
satu kata tambahan lagi dan kepalamu

347
00:44:14,540 --> 00:44:15,620
akan berada di kerumunan ini.

348
00:44:16,380 --> 00:44:17,380
Bagus.

349
00:44:18,760 --> 00:44:19,760
Ikuti saya.

350
00:44:21,960 --> 00:44:22,960
Anak-anakku!

351
00:44:24,420 --> 00:44:29,040
Tetaplah di dalam dirimu dan aku akan menunjukkannya padamu
agar tamu kami memasuki dunia lain.

352
00:44:38,400 --> 00:44:41,360
Tempat ini sakral.

353
00:44:42,500 --> 00:44:44,100
Di sini aman.

354
00:44:45,000 --> 00:44:49,640
Dan kamu harus tahu hari apa ini. saya
Aku tahu bagimu ini akan menjadi yang terakhir,

355
00:44:49,640 --> 00:44:51,680
jika Anda tidak membawa kami ke barang-barang kami.

356
00:44:53,160 --> 00:44:56,020
Hari ini adalah hari dimana dewa putih tidak bersinar
di malam hari.

357
00:44:56,440 --> 00:44:59,780
Dan ini berarti kekuatan gelap sedang keluar
keluar.

358
00:45:00,300 --> 00:45:01,300
Lihatlah dirimu.

359
00:45:02,040 --> 00:45:08,740
Kamu terlihat seperti binatang buas. Itu kamu
Apakah Anda berbicara kepada kami tentang binatang liar? Apakah saya?

360
00:45:08,740 --> 00:45:13,080
Saya tidak berbicara dengan seseorang yang berpikir jernih, hanya tentang
tikus dengan darah? Ya, sudah potong dia

361
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
kepala, aku tidak tahan lagi.

362
00:45:15,080 --> 00:45:17,540
Dewa putih menyinarimu hari ini juga,
kecantikan.

363
00:45:24,940 --> 00:45:25,940
dan bukan hari ini.

364
00:45:27,980 --> 00:45:34,000
Nah, pejuang, hiduplah di dalam dirimu
Anda sudah kenyang, Anda bisa berangkat.

365
00:45:36,200 --> 00:45:40,760
Ikuti arah itu, tidak kemana-mana
mematikan bahkan jika jalan itu menuntun Anda

366
00:45:40,760 --> 00:45:41,760
sebaliknya.

367
00:45:46,000 --> 00:45:51,800
Prajurit, ini adalah pemberian daging suci.

368
00:45:52,330 --> 00:45:56,890
Mereka mungkin lebih berguna bagi Anda daripada
senjata apa pun, tapi baginya senjata itu bisa menjadi

369
00:45:56,890 --> 00:45:58,470
melangkah menuju dunia gelap.

370
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
Kenapa kamu tidak membunuhnya?

371
00:46:31,960 --> 00:46:33,920
Terlalu banyak darah untuk satu malam.

372
00:46:34,620 --> 00:46:35,640
Bagaimana dengan sisanya?

373
00:46:36,020 --> 00:46:38,020
Ada yang harus mereka lakukan sampai pagi.

374
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
Ini adalah sebuah komunitas.

375
00:47:36,450 --> 00:47:38,890
Pada malam hari. Mereka memakan orang, bukan?

376
00:47:39,650 --> 00:47:42,150
Ya. Dan apakah jumlahnya banyak di lembah?

377
00:47:43,450 --> 00:47:49,130
Ketika perdagangan dan klan membaik,
mulai mengikuti aturan, ada kanibal

378
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
apalagi.

379
00:47:50,670 --> 00:47:53,010
Namun komunitas seperti itu ada di semua negeri.

380
00:47:54,110 --> 00:47:55,770
Apakah mereka semua memuja seseorang?

381
00:47:57,090 --> 00:47:58,590
Ini adalah pertama kalinya saya melihat hal seperti ini.

382
00:47:59,650 --> 00:48:02,730
Apakah menurut Anda mereka benar-benar mempercayai hal itu
kata mereka?

383
00:48:04,110 --> 00:48:08,370
Saya pikir pertama-tama ada kelaparan, dan kemudian
sudah iman mereka.

384
00:48:08,930 --> 00:48:13,810
Dilihat dari orang aneh bercakar ini, dia lapar
orang tidak terlalu sulit untuk dikelola.

385
00:48:16,350 --> 00:48:19,990
Maaf aku lalai tadi malam.
Tapi kami selamat.

386
00:48:20,490 --> 00:48:22,370
Aku bahkan punya sepatu bot.

387
00:48:23,410 --> 00:48:24,410
Itu saja.

388
00:48:24,690 --> 00:48:28,670
Tidak normal apa yang Anda alami
semua ini pada usianya.

389
00:48:29,250 --> 00:48:32,170
Dengar, aku belum cukup bertemu dengan semua orang.

390
00:48:32,720 --> 00:48:37,660
Anda tidak tahu apa yang mereka lakukan terhadap anak-anak di sana,
terutama dengan perempuan. Tapi aku tidak seperti itu

391
00:48:37,660 --> 00:48:42,160
mereka. Aku sudah siap untuk ini sepanjang hidupku. Milik saya
tangan tidak akan gemetar lain kali

392
00:48:42,160 --> 00:48:43,160
akan dibutuhkan.

393
00:48:43,620 --> 00:48:48,060
Untuk waktu yang lama saya juga merasa semuanya seperti ini
itu pasti seperti yang kamu katakan.

394
00:48:49,120 --> 00:48:51,100
Bahwa Anda harus selalu siap.

395
00:48:52,360 --> 00:48:57,240
Namun harga dari hal ini adalah kematian dan kekerasan.

396
00:48:58,120 --> 00:48:59,480
Ini adalah jalan menuju ke mana-mana.

397
00:49:00,780 --> 00:49:01,880
saya yakin.

398
00:49:02,460 --> 00:49:04,000
Ibumu ingin melindungimu.

399
00:49:04,720 --> 00:49:06,060
Apakah Anda ingin saya bercerita sedikit tentang diri saya?

400
00:49:06,380 --> 00:49:09,780
Ketika saya lahir, dia dan saya diusir
dinding. Di satu tangannya dia membawa sebuah kotak

401
00:49:09,780 --> 00:49:13,320
kartrid, dan di I lainnya. Kami adil
dibuang. Saya tidak akan mengatakannya

402
00:49:13,320 --> 00:49:16,740
perasaan atau perhatian keibuannya.
Justru sebaliknya. Tidak, tentu saja aku bisa

403
00:49:16,740 --> 00:49:19,820
bayangkan apa yang harus dia lalui
mendarat dan tetap hidup. Tapi

404
00:49:19,820 --> 00:49:23,500
pada akhirnya aku. Dan tanda ini diberikan kepadaku,
ketika saya lahir. Dan tepat setelah kita

405
00:49:23,500 --> 00:49:28,400
dibuang seperti sampah. Karena segalanya
Saya ingin mengembalikan peluru terakhirnya

406
00:49:28,400 --> 00:49:29,400
dalam pistol.

407
00:49:29,530 --> 00:49:31,570
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang
balas dendam.

408
00:49:33,270 --> 00:49:36,310
Aku mengejar pembunuh ayahku selama aku
saya ingat.

409
00:49:36,970 --> 00:49:42,490
Saya telah berjalan di sekitar tanah yang belum pernah Anda capai
kamu akan sampai di sana. Dan saya telah melihat hal-hal seperti ini

410
00:49:42,590 --> 00:49:46,790
yang dia tidak dapat mengingatnya, dan
yang datang kepadaku dengan cara yang mengerikan

411
00:49:46,790 --> 00:49:53,170
mimpi buruk setahun kemudian. Semua yang pernah saya lihat
dalam perjalanannya, ini adalah sungai darah. Sebagai balas dendam

412
00:49:53,170 --> 00:49:58,630
tidak ada poin akhir. Hanya saja
darah baru dan kematian baru.

413
00:49:59,000 --> 00:50:03,820
Anda bahkan tidak dapat membayangkan betapa saya
melahirkan orang-orang seperti saya di sepanjang jalan.

414
00:50:04,160 --> 00:50:08,700
Berapa banyak anak yang sekarang hidup dengan pemikiran tentang
pembalasan dendam.

415
00:50:09,160 --> 00:50:10,820
Dan tahukah Anda apa yang saya capai?

416
00:50:12,220 --> 00:50:16,060
Saya tidak pernah menemukan pembunuh ayah saya, di belakang siapa
dikejar.

417
00:50:17,580 --> 00:50:19,360
Lalu apa gunanya pengembaraanmu?

418
00:50:21,240 --> 00:50:26,740
Sekarang aku hanya mencari tempat yang tidak ada siapa-siapa
mendoakanku mati. Apakah Anda menginginkan hal yang sama?

419
00:50:27,130 --> 00:50:31,050
Yang saya inginkan hanyalah balas dendam. aku minta maaf
bahwa Anda gagal, dan Anda menghabiskan waktu bertahun-tahun

420
00:50:31,050 --> 00:50:34,150
menyia-nyiakan hidupku. Tapi kami
kami berbeda darimu.

421
00:50:35,690 --> 00:50:37,410
Mungkin kurang dari yang saya kira.

422
00:50:37,770 --> 00:50:38,770
Apakah ayahmu mencintaimu?

423
00:50:42,130 --> 00:50:45,190
Aku tidak yakin aku bisa menjawabmu
pertanyaan ini.

424
00:50:46,230 --> 00:50:47,230
Apakah dia membunuhmu?

425
00:50:48,070 --> 00:50:50,930
Dia merantaimu padanya sehingga
tidak bisakah kamu pergi jauh?

426
00:50:51,410 --> 00:50:53,490
Akankah dia menarikmu keluar dari lembah orang yang tidak berbahaya?

427
00:50:53,790 --> 00:50:56,390
Apakah dia akan mencoba menjualmu sebagai budak?
Saya minta maaf.

428
00:50:57,370 --> 00:51:01,510
Aku ingin kamu mengerti bahwa... Aku
Saya tahu seperti apa orang-orang itu, dan saya tahu seperti apa

429
00:51:01,510 --> 00:51:05,490
saya ingin. Jangan beritahu saya bagaimana melakukannya
hidup. Saya ingin Anda mengetahuinya setelahnya

430
00:51:05,490 --> 00:51:07,490
balas dendam tidak akan berhenti.

431
00:51:09,030 --> 00:51:10,990
Dan saya tidak akan memikirkannya.

432
00:51:28,910 --> 00:51:30,490
Kita harus segera pergi.

433
00:51:32,510 --> 00:51:33,510
Apa?

434
00:51:35,570 --> 00:51:36,750
Apa yang kamu lihat?

435
00:51:37,730 --> 00:51:39,970
Masalah. Berapa banyak waktu yang kita punya?

436
00:51:40,510 --> 00:51:42,390
Itu adalah tiga jalur matahari.

437
00:51:42,730 --> 00:51:45,570
Asalkan puncak matahari tidak
akan berhenti.

438
00:52:00,040 --> 00:52:01,040
Pakai pelindung.

439
00:52:01,880 --> 00:52:03,420
Namun matahari belum terbenam.

440
00:52:04,380 --> 00:52:05,760
Maka Anda tidak akan punya waktu.

441
00:53:03,020 --> 00:53:04,800
Sekarang kita akan berhenti untuk istirahat.

442
00:53:05,460 --> 00:53:07,520
Apakah kamu di sini?

443
00:53:08,440 --> 00:53:09,640
Apakah kamu sudah pindah?

444
00:53:09,880 --> 00:53:12,000
Kami tidak akan memenangkan perlombaan di bawah terik matahari ini.

445
00:53:12,360 --> 00:53:14,120
Kami membutuhkan kekuatan untuk malam ini.

446
00:53:14,960 --> 00:53:18,980
Ya, kalau begitu kita akan melewati malam ini. Mereka datang untuk
kami tanpa istirahat untuk hari kedua.

447
00:53:19,580 --> 00:53:22,620
Matahari sekarang mengambil lebih banyak dari mereka daripada
bersama kami.

448
00:53:36,700 --> 00:53:39,040
Kami memiliki satu keuntungan.

449
00:53:39,680 --> 00:53:42,580
Yang? Mereka tidak tahu berapa banyak yang kita punya
kartrid.

450
00:54:17,160 --> 00:54:18,940
Yang penting tampil percaya diri.

451
00:54:20,860 --> 00:54:22,620
Baiklah, ayo ke sini.

452
00:54:22,880 --> 00:54:25,680
Ayo lari dan itu sudah cukup. Jangan simpan kartrid
saya akan melakukannya.

453
00:54:25,940 --> 00:54:29,660
Nah, siapa yang kita tunggu? Cuacanya bagus, tepat
untuk rumah panah.

454
00:54:30,100 --> 00:54:31,100
Kemarilah!

455
00:54:31,420 --> 00:54:32,420
Ayo!

456
00:54:39,520 --> 00:54:42,000
Berhenti. Dapatkan makanan.

457
00:54:42,260 --> 00:54:43,480
Desa untuk diambil.

458
00:54:52,520 --> 00:54:53,980
Bagaimana Anda tahu mereka akan berhenti?

459
00:54:54,340 --> 00:54:55,340
Saya tidak tahu.

460
00:54:55,660 --> 00:54:59,260
Tapi saya mengandalkan reputasi saya
jauh lebih baik dari yang sebenarnya.

461
00:55:00,340 --> 00:55:02,520
Kami berdua tahu merekalah yang menangkapku
menjadi takut.

462
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Apa rencananya selanjutnya?

463
00:55:06,520 --> 00:55:09,100
Aku punya satu ide, tapi kita harus bergegas.

464
00:55:10,840 --> 00:55:12,360
Apakah idenya berhasil atau sama?

465
00:55:13,420 --> 00:55:14,420
Bekerja.

466
00:55:14,900 --> 00:55:17,280
Pada saat yang sama, mari kita uji kekuatan saya
reputasi.

467
00:55:20,540 --> 00:55:21,540
Baiklah, mari kita periksa.

468
00:55:59,630 --> 00:56:00,830
Anda harus tetap di sini.

469
00:56:01,330 --> 00:56:06,010
Jika saya tidak kembali ke momen ketika bulan
itu akan ada di sini, maka Anda akan membutuhkannya

470
00:56:06,010 --> 00:56:07,010
pergi ke sini.

471
00:56:07,370 --> 00:56:09,850
Bawa ranselku ke sana, itu dia
akan membantu. Tunggu.

472
00:56:10,250 --> 00:56:11,570
Mengapa? Kemana kamu pergi?

473
00:56:12,750 --> 00:56:15,610
Tempat ini berasal dari sisa-sisa dunia masa lalu.

474
00:56:16,490 --> 00:56:17,810
Hampir tidak tersentuh.

475
00:56:18,030 --> 00:56:21,250
Itu dijaga oleh kutu dan dari sana
dipilih hidup-hidup.

476
00:56:21,690 --> 00:56:23,770
Berhenti. Kutu? Apa? Apa yang ada disana?

477
00:56:24,090 --> 00:56:27,650
Waktunya tinggal sedikit, pengejaran tidak akan berhenti. SEBUAH
di sini kita telah tenggelam. Saya tahu itu

478
00:56:27,650 --> 00:56:31,800
lakukan. Aku tidak mengerti kamu sekarang
Apakah Anda sedang menenangkan diri atau diri Anda sendiri? Anda hanya perlu pergi ke sana

479
00:56:31,800 --> 00:56:32,800
diperlukan. Ya.

480
00:56:33,860 --> 00:56:34,900
Tidak ada pilihan lain.

481
00:56:38,920 --> 00:56:45,040
Kita berhenti di akhir, berhenti nanti, setelahnya
kepala membusuk bumi.

482
00:58:26,760 --> 00:58:27,760
Lebih cepat.

483
01:02:42,920 --> 01:02:43,920
Anak yang baik!

484
01:03:23,240 --> 01:03:25,140
Akhirnya. Kita harus pergi.

485
01:03:38,160 --> 01:03:42,800
Pastikan selotipnya lurus
di sini. Dan bantu dia masuk ke dalam jika

486
01:03:42,800 --> 01:03:43,800
tarik. Dipahami?

487
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
Ya.

488
01:03:55,270 --> 01:03:56,270
Dorong sampah ini.

489
01:04:27,600 --> 01:04:28,600
Apakah kamu baik-baik saja?

490
01:04:30,500 --> 01:04:33,100
Siapa? Apakah kamu baik-baik saja?

491
01:04:33,460 --> 01:04:38,120
Ya, hanya suara yang kuat di telinga. Ini
akan lulus.

492
01:04:40,280 --> 01:04:41,660
Kita tidak perlu pergi.

493
01:04:42,200 --> 01:04:44,260
Saya yakin seluruh lembah mendengarnya.

494
01:04:45,500 --> 01:04:48,140
Hanya orang yang akan datang ke sini karena kebisingan seperti itu
orang gila.

495
01:04:48,980 --> 01:04:55,180
Aku akan memeriksanya dan memutuskan ke mana kita harus pergi.
pindah. Apa yang kami maksud? Kami

496
01:04:55,180 --> 01:04:56,180
dinding.

497
01:05:03,120 --> 01:05:04,120
Lihatlah mereka.

498
01:05:05,320 --> 01:05:10,360
Jika Anda pergi ke sana, inilah yang akan terjadi
terus-menerus dalam hidup Anda.

499
01:05:11,520 --> 01:05:12,920
Ini adalah hidupku.

500
01:05:15,140 --> 01:05:16,400
Dia mungkin berbeda.

501
01:05:43,200 --> 01:05:44,720
Ambillah. Dia milikmu sekarang.

502
01:05:46,660 --> 01:05:47,660
Untuk apa?

503
01:05:48,140 --> 01:05:49,780
Apa yang harus saya lakukan dengannya? Ambillah.

504
01:05:51,020 --> 01:05:52,020
Ia memiliki segalanya.

505
01:05:52,820 --> 01:05:58,720
Dan kesalahan saya dan apa yang seharusnya saya miliki
belajar, tapi tidak bisa karena haus

506
01:05:59,540 --> 01:06:00,820
Dia milikmu sekarang.

507
01:06:35,750 --> 01:06:36,950
Jadi apa lagi?

508
01:06:37,610 --> 01:06:39,150
Lihatlah pipinya.

509
01:06:50,860 --> 01:06:52,260
Nah, apa-apaan ini?

510
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
Tetap di sana!

511
01:06:58,600 --> 01:07:01,620
Terima kasih telah menyelamatkan gadis itu dan
keamanan.

512
01:07:02,900 --> 01:07:07,520
Tapi jika kamu terus berjalan, aku tidak akan melakukannya
aku akan rindu. Ya.

513
01:07:07,920 --> 01:07:09,560
Saya akan melakukannya dengan benar pada kali pertama.

514
01:07:25,740 --> 01:07:27,040
Bukan suatu kebetulan Anda berakhir di sini.

515
01:07:27,540 --> 01:07:28,600
Apakah kamu pergi ke tembok?

516
01:07:29,140 --> 01:07:30,140
Ya.

517
01:07:30,800 --> 01:07:31,800
Maukah kamu ikut dengan kami?

518
01:07:32,800 --> 01:07:34,060
Kami akan membawamu menemui ayahmu.

519
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Apakah kamu kenal dia?

520
01:07:36,000 --> 01:07:36,959
Apakah dia masih hidup?

521
01:07:36,960 --> 01:07:40,540
Saya mengumpulkan banyak kartrid di sini, dan kemudian semuanya selesai
gadis.

522
01:07:40,760 --> 01:07:42,320
Jangan khawatir tentang dia.

523
01:07:43,440 --> 01:07:47,680
Dia lebih berharga dari apa pun yang bisa Anda berikan kepada kami.
menyarankan. Persetan dengannya.

524
01:07:47,940 --> 01:07:49,500
Di sana dia memiliki pedang.

525
01:07:49,900 --> 01:07:51,460
Silakan ambil sendiri.

526
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
Aku akan pergi dan mengambilnya.

527
01:08:13,680 --> 01:08:14,680
kematian yang bermartabat, ya.

528
01:08:15,720 --> 01:08:17,580
Dan terima kasih untuk itu!

529
01:08:18,880 --> 01:08:19,939
Itu saja, ayo pergi.

530
01:08:22,640 --> 01:08:26,880
Jika aku melihatmu mengikuti kami, aku akan melepaskanmu
panah di antara kedua matanya.

531
01:08:27,600 --> 01:08:30,279
Ambil yang ini, sisanya kita tinggalkan.

532
01:08:50,569 --> 01:08:51,569
Dan apa itu tadi?

533
01:08:52,470 --> 01:08:53,470
saya adalah kenangan.

534
01:08:57,050 --> 01:08:59,149
Saya tidak akan menangis dari gambar ini.

535
01:13:20,280 --> 01:13:21,280
Ah, itu dia.

536
01:14:15,840 --> 01:14:17,260
Subtitle dibuat

537
01:14:17,260 --> 01:14:23,000
DimaTorzok

538
01:14:32,609 --> 01:14:34,630
Saya harap dia tidak mati.

539
01:15:00,390 --> 01:15:02,510
Bawa aku menemui para tetua.

540
01:15:27,890 --> 01:15:29,210
Berbicara.

541
01:15:30,000 --> 01:15:35,040
Aku membawakanmu apa yang menjadi milikmu.

542
01:15:49,760 --> 01:15:55,740
Salah satu perwakilan kubah memberi saya
dia ketika aku masih jauh lebih muda darinya

543
01:15:55,740 --> 01:15:56,740
sekarang.

544
01:15:57,320 --> 01:15:59,740
Hal ini terjadi di wilayah Pegunungan Snowy.

545
01:16:00,200 --> 01:16:04,460
Jalan kami secara tidak sengaja terjalin karena
musuh bersama.

546
01:16:05,480 --> 01:16:12,120
Situasinya tidak menguntungkan kami, karena
yang lebih tua memberikannya kepadaku dan

547
01:16:12,120 --> 01:16:13,640
berkata untuk mundur.

548
01:16:14,980 --> 01:16:21,380
Dia juga menyerahkan pistol ini padaku

549
01:16:21,380 --> 01:16:25,160
sebagai harga untuk perlindungannya. Bagus.

550
01:16:26,350 --> 01:16:31,930
Hal ini sesuai dengan perkataannya. Tahukah kamu tentang dia
arti kubah?

551
01:16:32,150 --> 01:16:33,150
Ya.

552
01:16:33,610 --> 01:16:36,210
Dan tahukah Anda di mana mencari kami?

553
01:16:36,630 --> 01:16:39,030
Ya. Lalu kenapa sekarang?

554
01:16:40,330 --> 01:16:44,370
Hal terakhir yang dia katakan adalah bantuan
layanan.

555
01:16:46,030 --> 01:16:49,430
Jadi aku mengembalikannya padamu.

556
01:16:50,950 --> 01:16:53,130
Sebagai imbalannya saya meminta bantuan.

557
01:16:53,690 --> 01:16:57,990
Melanjutkan. Tapi pilihlah kata-kata tentang bantuan dari
pikiran.

558
01:16:58,510 --> 01:17:02,090
Saya mendapat pistol dengan tiga peluru
toko.

559
01:17:03,930 --> 01:17:05,630
Setiap peluru berhasil.

560
01:17:06,190 --> 01:17:08,450
Dan saya menjadi sangat terikat padanya.

561
01:17:09,610 --> 01:17:12,930
Itulah salah satu alasan saya datang
sekarang.

562
01:17:14,690 --> 01:17:16,390
Saya telah mengunjungi banyak tempat.

563
01:17:17,370 --> 01:17:21,350
Saya melihat gudang amunisi yang belum tersentuh
dunia masa lalu.

564
01:17:22,160 --> 01:17:25,100
Di gedung tempat mereka biasa berproduksi
senjata.

565
01:17:26,000 --> 01:17:30,800
Tapi saya tidak bisa menemukan kartrid untuk ini di mana pun.
pistol ini.

566
01:17:31,820 --> 01:17:37,160
Saya membutuhkannya sekarang untuk yang terakhir dan
hal yang penting bagiku.

567
01:17:38,660 --> 01:17:45,640
Saya tidak memberi tahu Anda tentang tujuan akhir saya,
bahwa dalam situasi apa pun Anda tidak boleh melakukannya

568
01:17:45,640 --> 01:17:47,300
tidak menjadi bagian dari konflik.

569
01:17:48,480 --> 01:17:50,280
Aku akan menyimpan senjatanya.

570
01:17:51,150 --> 01:17:52,470
Dan aku akan mengembalikannya padamu.

571
01:17:53,070 --> 01:17:57,330
Sebagai imbalannya saya meminta Anda untuk memberikan milik Anda kepada saya
berbau.

572
01:18:11,870 --> 01:18:14,350
Dia bilang dia mencintai ibumu.

573
01:18:14,690 --> 01:18:16,310
Dia membencimu.

574
01:18:40,629 --> 01:18:44,210
Dia menyukaimu.

575
01:18:44,970 --> 01:18:47,210
Dia bertanya apakah kamu ingin mengetahuinya.

576
01:18:47,850 --> 01:18:51,250
Tempat saya menghabiskan masa kecil saya, mereka menyebutnya
pelacur datang kepadanya.

577
01:18:53,260 --> 01:18:58,160
Dimana mereka mengatakan itu?

578
01:18:59,360 --> 01:19:00,360
Untuk apa?

579
01:19:02,680 --> 01:19:04,040
Untuk apa? Untuk apa?

580
01:19:04,300 --> 01:19:09,040
Mengapa kamu mengusir kami? Mengapa kamu menyerahkannya padaku?
ini? Kamu sangat gembira dan ramah.

581
01:19:09,080 --> 01:19:13,440
Apa gunanya semua ini?
Mari kita mulai berbisnis. Aku masih belum melakukannya

582
01:19:13,440 --> 01:19:14,440
sudah pergi. Ya?

583
01:19:44,410 --> 01:19:47,310
Singkatnya, Anda bisa pergi atau tinggal.

584
01:19:47,570 --> 01:19:48,970
Anda sekarang adalah nyonya rumah di sini.

585
01:19:58,780 --> 01:20:01,740
Katakan padaku apa yang akan menunggumu kapan
kamu pasti ingin kembali.

586
01:20:05,920 --> 01:20:08,600
Mungkin kemudian Anda bisa mengembalikan apa yang menjadi milik Anda
saya?

587
01:20:34,809 --> 01:20:38,430
Anda dapat mengambil apa pun yang Anda inginkan. Semuanya ada di sini
milikmu.

588
01:20:38,810 --> 01:20:39,990
Tidak ada seorang pun di sana.

589
01:20:40,410 --> 01:20:41,990
Dan inilah ahli warisnya.

590
01:20:42,690 --> 01:20:45,070
Kenapa dia bicara seperti itu kalau aku
mengerti?

591
01:20:49,420 --> 01:20:50,420
Dia menyukainya seperti itu.

592
01:20:56,460 --> 01:20:58,840
Dan seringkali Anda mengaturnya
kinerja.

593
01:21:01,700 --> 01:21:04,660
Ya, pershvaman.

594
01:21:05,760 --> 01:21:07,140
Kami bukan satu-satunya.

595
01:21:07,680 --> 01:21:10,960
Berapa banyak lagi yang telah Anda lempar ke tembok?
Berapa banyak lagi prangko yang telah Anda buat?

596
01:21:25,470 --> 01:21:31,090
Selamat datang di Leningrad!

597
01:21:48,140 --> 01:21:49,980
Mengapa Anda setuju untuk mengambil buku itu?

598
01:21:51,020 --> 01:21:54,360
Dia meyakinkan saya bahwa menyerah tidak berarti
kalah.

599
01:21:56,420 --> 01:21:58,960
Tapi sekarang Anda menolak untuk kalah.

600
01:22:00,000 --> 01:22:01,400
Saya menolak untuk mundur.

601
01:22:36,970 --> 01:22:38,010
Apa yang tertulis di sini?

602
01:22:42,410 --> 01:22:49,270
Jika aku berjalan dan lembah dari bayang-bayang kematian
Saya tidak akan takut pada kejahatan karena saya memang demikian

603
01:22:49,270 --> 01:22:53,010
kejahatan terburuk di lembah ini.

604
01:22:59,290 --> 01:23:00,570
Saya akan kembali.

605
01:23:03,770 --> 01:23:05,890
Mengapa dia mendapatkan apa yang dia minta?

606
01:23:07,370 --> 01:23:10,090
Di dunia lampau ada para pejuang
-penyendiri.

607
01:23:10,390 --> 01:23:17,110
Mereka bukan anggota klan mana pun
mengembara di negeri itu dan merasukinya

608
01:23:17,110 --> 01:23:18,550
kode aturan pribadi.

609
01:23:20,110 --> 01:23:22,410
Pejuang seperti itu disebut Ronin.

610
01:23:23,550 --> 01:23:30,310
Saya tidak tahu apakah dia akan mencapai tujuannya
tapi orang-orang menyukainya

611
01:23:30,330 --> 01:23:31,330
pergi ke akhir.

612
01:23:37,580 --> 01:23:41,340
Saya memberinya kebahagiaan karena dia
kekasihku.

613
01:23:41,600 --> 01:23:44,500
Aku tidak ingin dia dicintai.

614
01:23:45,120 --> 01:23:46,660
Tapi aku tidak bisa.

615
01:23:47,320 --> 01:23:48,800
Saya tidak bisa. Saya tidak bisa.

616
01:23:50,360 --> 01:23:51,720
Saya tidak bisa. Saya tidak bisa.

617
01:23:52,180 --> 01:23:52,499
Saya tidak bisa.

618
01:23:52,500 --> 01:23:52,779
Saya tidak bisa.

619
01:23:52,780 --> 01:23:53,780
Saya tidak bisa.

620
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
Saya tidak bisa.

621
01:23:55,620 --> 01:23:56,960
Saya tidak bisa.

622
01:23:57,900 --> 01:23:58,920
Saya tidak bisa.

623
01:24:20,960 --> 01:24:24,240
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

624
01:24:53,679 --> 01:24:54,880
Secara umum,

625
01:24:57,620 --> 01:25:01,520
Hanya anak laki-laki yang dikirim ke balik tembok.
Jadi kamu satu-satunya.

626
01:25:01,860 --> 01:25:04,100
Namun jika salah satunya berasal dari setengahnya
akan datang...

627
01:25:04,360 --> 01:25:06,400
Anda harus bertarung dengan mereka untuk mendapatkan hak tersebut
takhta

628
01:25:07,140 --> 01:25:08,240
bajingan yang sakit.

629
01:25:35,010 --> 01:25:36,410
Subtitle dibuat

630
01:25:36,410 --> 01:25:43,910
DimaTorzok

631
01:26:23,320 --> 01:26:24,360
Dia bilang... Diam!

632
01:26:26,020 --> 01:26:31,900
Apakah Anda benar-benar berpikir demikian dengan menyekolahkan anak dan
ibu mereka di balik tembok, mereka pasti menginginkannya

633
01:26:31,900 --> 01:26:33,380
apa pun selain kematianmu?

634
01:26:34,510 --> 01:26:36,610
Apakah menurut Anda ini akan berhasil?

635
01:27:05,520 --> 01:27:07,340
Perhatikan bagaimana Anda hidup.

636
01:27:07,780 --> 01:27:09,240
Anda adalah seorang pejuang.

637
01:27:11,480 --> 01:27:17,800
Saya tidak dapat membayangkan apa yang Anda lihat di dalamnya
Anjur,

638
01:27:18,080 --> 01:27:20,940
untuk datang ke sini.

639
01:27:22,820 --> 01:27:24,540
Anda tinggal di dalamnya.

640
01:27:24,880 --> 01:27:27,460
Dalam tekad.

641
01:27:28,380 --> 01:27:31,540
Saya siap memberi Anda kesempatan.

642
01:27:38,719 --> 01:27:40,440
Haruskah saya menerjemahkan ini?

643
01:27:44,320 --> 01:27:49,520
Dia mengagumimu, membicarakan tentangmu
mata bahwa kamu penuh tekad dan bahwa dia

644
01:27:49,520 --> 01:27:51,260
Saya siap memberi Anda kesempatan untuk membunuhnya.

645
01:27:52,060 --> 01:27:53,640
Besar. Ayo.

646
01:28:07,050 --> 01:28:08,050
Apa yang dia katakan?

647
01:28:08,590 --> 01:28:09,810
Apa yang telah saya lakukan?

648
01:28:10,190 --> 01:28:11,510
Anda memilih duel untuk kami.

649
01:28:11,790 --> 01:28:12,790
Duel apa?

650
01:29:29,960 --> 01:29:30,960
Tidak ada yang mengerti.

651
01:29:32,020 --> 01:29:33,020
Kaum bangsawan.

652
01:29:35,680 --> 01:29:36,680
Kaum bangsawan.

653
01:29:37,220 --> 01:29:38,220
Kaum bangsawan.

654
01:29:38,880 --> 01:29:40,580
Itu adalah kaum bangsawan.

655
01:29:41,160 --> 01:29:43,080
Kaum bangsawan. Itu adalah kaum bangsawan.

656
01:29:44,460 --> 01:29:50,560
Mary sayangku, aku memperingatkanmu. Jika kamu
duel yang tepat,

657
01:29:50,680 --> 01:29:54,640
Aku akan memberimu kebahagiaan.

658
01:29:56,100 --> 01:29:57,940
Tapi kamu belum siap.

659
01:30:17,669 --> 01:30:22,530
Dia berjanji akan memberimu hak untuk berduel, tapi
kamu belum siap Dia menawarkanmu

660
01:30:22,530 --> 01:30:24,330
tinggal dan belajar darinya

661
01:30:28,460 --> 01:30:29,600
Anda tidak akan membutuhkan.

662
01:30:31,640 --> 01:30:34,320
Anda akan memiliki lebih banyak lagi senjata.

663
01:30:35,800 --> 01:30:41,360
Anda akan berada di belantara pasukan baru ini

664
01:30:41,360 --> 01:30:44,420
dan duniamu.

665
01:30:46,740 --> 01:30:53,200
Dan ketika kita selesai, jika Anda selalu
kamu ingin mengalahkan dirimu sendiri

666
01:30:53,500 --> 01:30:57,700
Anda dapat memilih senjata apa pun.

667
01:30:59,950 --> 01:31:02,150
Ini bukan sekedar lelucon.

668
01:31:04,570 --> 01:31:06,830
Ini tidak tinggal sejarah.

669
01:31:19,830 --> 01:31:20,910
Kamu datang sedikit lebih awal hari ini.

670
01:31:21,250 --> 01:31:22,990
Apa yang terjadi padamu lagi?

671
01:35:51,860 --> 01:35:54,500
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

672
01:35:57,540 --> 01:36:00,520
Jangan bunuh dia.

673
01:36:28,300 --> 01:36:29,700
Paramemoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

674
01:36:52,960 --> 01:36:53,960
Saya mengenal Anda, rekan.

675
01:36:56,540 --> 01:36:59,700
Semua akarnya menipu Anda.

676
01:37:01,220 --> 01:37:02,600
Lepaskan, Nak.

677
01:37:03,020 --> 01:37:04,020
Oh ya.

678
01:37:04,700 --> 01:37:11,340
Terima kasih telah membawakan punyaku
orang tua melalui

679
01:37:11,340 --> 01:37:15,380
akan. Dan karena dia mengajariku banyak hal.

680
01:37:15,960 --> 01:37:22,100
Energi, Anda tahu, mengurangi jumlahnya
burung.

681
01:37:30,960 --> 01:37:33,760
Biarkan gadis itu pergi.

682
01:37:54,070 --> 01:37:57,350
Dia mengundang Anda untuk menyerah dan berbicara.

683
01:38:03,090 --> 01:38:04,110
Mungkin

684
01:38:08,730 --> 01:38:14,650
kamu akan diam, biarkan gadis itu pergi, dan
akankah aku membiarkanmu hidup?

685
01:39:10,970 --> 01:39:12,370
Bersalah.

686
01:39:37,580 --> 01:39:39,600
Maaf, tapi sepertinya dia datang kepadamu.

687
01:39:50,600 --> 01:39:57,440
Dia sopan padamu

688
01:39:57,440 --> 01:40:00,280
menyapa dan bertanya apa yang kamu inginkan
diperlukan.

689
01:40:09,580 --> 01:40:10,640
Anda adalah raja sejati.

690
01:40:12,800 --> 01:40:14,400
Lihatlah dirimu.

691
01:40:15,100 --> 01:40:17,700
Militer terbaik di Wales.

692
01:40:19,480 --> 01:40:22,740
Mereka siap memberi Anda kehidupan.

693
01:40:25,500 --> 01:40:27,800
Dan ambillah.

694
01:40:29,500 --> 01:40:32,440
Dan pahami gubernur.

695
01:40:34,900 --> 01:40:36,760
Aku memujamu, Bu.

696
01:40:40,490 --> 01:40:41,690
Saya tidak hanya mengatakan itu.

697
01:40:42,550 --> 01:40:44,150
Tapi itulah intinya.

698
01:40:45,190 --> 01:40:47,130
Aku akan merobek lenganmu yang lain.

699
01:41:11,990 --> 01:41:18,290
Dia menantang Anda untuk bertarung secara adil. Pilihan
senjata di belakangnya Pemenang mengambil

700
01:43:21,990 --> 01:43:23,390
Untuk dilanjutkan...

701
01:43:51,890 --> 01:43:54,190
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

702
01:44:30,510 --> 01:44:31,510
Anda membuat saya takjub.

703
01:44:32,750 --> 01:44:37,390
Saya tidak perlu melakukan pembayaran apa pun
prajurit

704
01:44:38,690 --> 01:44:41,490
Anda dan saya bisa.

705
01:44:44,790 --> 01:44:46,390
Tapi sesuai aturan.

706
01:44:49,670 --> 01:44:51,530
Harus tetap hidup.

707
01:45:14,250 --> 01:45:16,870
Apakah Anda memerlukan bantuan?

708
01:45:22,510 --> 01:45:24,670
Saya harus melanjutkannya.

709
01:46:38,570 --> 01:46:39,570
Semua orang keluar!

710
01:46:48,630 --> 01:46:49,930
Kecuali kamu!

711
01:47:01,570 --> 01:47:03,130
Anda akan diusir dengan buruk.

712
01:47:14,730 --> 01:47:15,730
Sesuai kesepakatan.

713
01:47:28,310 --> 01:47:29,310
Apakah ini menjadi lebih mudah?

714
01:47:30,390 --> 01:47:31,390
Ya.

715
01:47:32,470 --> 01:47:33,530
Tidak, saya tidak tahu.

716
01:47:34,550 --> 01:47:36,370
Aku sudah memperingatkanmu.

717
01:47:36,650 --> 01:47:37,650
Tidak perlu.

718
01:47:38,230 --> 01:47:39,610
Kami sudah membahas hal ini.

719
01:47:39,850 --> 01:47:42,790
Ini adalah hal yang baik dan buruk. Mungkin
apakah kamu mengetahui hal itu dengan pasti?

720
01:47:43,980 --> 01:47:45,820
Anda harus melakukan ini dengan benar.

721
01:47:46,140 --> 01:47:49,180
Anda mungkin harus melakukan banyak hal, tidak ada yang lain.

722
01:47:50,660 --> 01:47:53,900
Apa yang Harus Anda Lakukan – результат наших с
tindakan oleh Anda.

723
01:47:54,480 --> 01:47:55,480
Lihatlah sekeliling.

724
01:47:55,940 --> 01:48:01,280
Anda melalui semuanya sendirian. Dan kamu
kamu masih bernapas, tetapi musuhmu tidak.

725
01:48:01,760 --> 01:48:04,040
Dan menurutku kamu melakukan segalanya dengan benar.

726
01:48:04,660 --> 01:48:05,860
Melakukan apa yang harus saya lakukan.

727
01:48:06,680 --> 01:48:07,680
Tidak ada cara lain.

728
01:48:09,000 --> 01:48:12,220
Tepat. Anda tidak pernah memilih perdamaian
solusi.

729
01:48:12,780 --> 01:48:14,620
Karena tidak ada yang berbicara di lembah.

730
01:48:15,800 --> 01:48:17,380
Anda dan saya adalah siapa kita.

731
01:48:17,740 --> 01:48:20,980
Dan sekarang aku berada di tempat yang seharusnya
menjadi.

732
01:48:21,500 --> 01:48:23,000
Untuk pertama kalinya aku merasa menjadi diriku sendiri.

733
01:48:24,920 --> 01:48:26,900
Bertanggung jawab atas kejahatan itu
kamu melakukannya.

734
01:48:27,520 --> 01:48:28,520
Balaskan dendam ayahmu.

735
01:48:29,440 --> 01:48:30,720
Katakan pada mereka bahwa mereka harus keluar dari sini.

736
01:49:25,019 --> 01:49:26,019
Ini dia.

737
01:49:27,000 --> 01:49:28,620
Sekarang aku bebas dari keduanya.

738
01:49:31,400 --> 01:49:32,400
Simpan untuk dirimu sendiri.

739
01:49:32,660 --> 01:49:35,760
Biarkan itu mengingatkan Anda tentang apa yang selalu dibutuhkan
selesaikan apa yang kamu mulai.

740
01:50:06,120 --> 01:50:08,140
Berapa banyak pejuang yang sekarang siap untuk melakukan serangan mendadak?

741
01:50:08,360 --> 01:50:09,318
Sejauh ini 50.

742
01:50:09,320 --> 01:50:11,420
Dua detasemen lagi tertinggal di balik tembok.

743
01:50:11,700 --> 01:50:12,860
Mereka akan kembali saat fajar.

744
01:50:13,060 --> 01:50:15,060
Saya membutuhkan pemburu terbaik di lembah.

745
01:50:15,640 --> 01:50:19,100
Izinkan semua ahli waris melakukan ini
bermerek dan membawanya ke sini.

746
01:50:19,700 --> 01:50:23,640
Mereka yang melawan akan dibunuh. SEBUAH
apa yang harus dilakukan dengan ini?

747
01:50:26,320 --> 01:50:28,640
Tidak ada apa-apa. Dia sudah pergi.

748
01:50:28,900 --> 01:50:29,900
Bagaimana jika dia kembali?

749
01:50:31,840 --> 01:50:33,160
Dia tahu apa yang akan terjadi.

750
01:50:33,600 --> 01:50:35,280
Biarkan dia pergi, jangan ganggu dia.

751
01:50:46,160 --> 01:50:47,280
Bawakan aku api!